Services

Translation • Editing • Proofreading

Clinical Trials

Medicine is constantly changing, as proven by the vast number of clinical trials being conducted today. I specialize in translation and editing of all types of clinical trial texts, including patient information leaflets, protocols, informed consent forms, correspondence, etc.

Medical and Pharmaceutical

I often translate journal articles related to various pharmaceutical products and/or health conditions, with high levels of complexity. I have fine-tuned research skills and use resources that ensure that every text is translated accurately, in the style appropriate for the type of publication.

Legal

I have extensive experience translating an array of legal texts, including birth/death certificates, marriage/divorce decrees, academic transcripts, diplomas, affidavits, and contracts.

I also work in collaboration with the Black Squirrel Translator Collective.